Tag Archives: birds

Bird song: Goshawk

The Goshawk is a large hawk which can reach the size of a Buzzard. Up close – I’m taking the word of the RSPB here – it is intimidating with a fierce expression, bright red eyes and white eyebrow. It catches its prey in flight and hunts at speed, its broad wings allowing it to manoeuvre between trees. It can catch anything from Thrush-sized birds to Crows, gamebirds and other birds of prey, though it also eats rabbits. Usually it eats its prey where it catches it, or takes it to a regular perch.

Its song can be confused with that of a Woodpecker, though the Goshawk only sings during courtship and the nesting season. It makes a nasal ‘gek-gek-gek’ and ‘pi-aah’.

Listen to the Goshawk sing at the RSPB website.

5 to remember
el azor – the goshawk
una canción – a song
se puede confundir con – can be confused with
una ardilla – a squirrel
nasal – gangoso

Listen to the song of these other birds we see in our Spanish valley:-
Cetti’s Warbler
Crested Lark
Greenfinch

 

Our most used bird book?
Collins Bird Guide: The Most Complete Guide to the Birds of Britain and Europe [UK: Collins]

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
Do you know how the Goshawk sings? #Birds in #Spain via @Spanish_Valley http://wp.me/p3dYp6-2aC

Bird song: Crested Lark

There are six types of Lark in Spain, according to my bird book. Five are residents: the Skylark, Crested Lark, Thekla Lark, Woodlark and Calandra Lark. The Short-Toed Lark is a summer visitor. I am confident in identifying only one, the Crested Lark, because of the crest on its head which looks like a teenage boy with a quiff sticking up. Admittedly, the Thekla Lark has a crest too, but not quite as prominent. As a rule of thumb, if it is perching on a bush it is a Thekla Lark.

Its call is rich and fluting, often ending on an up note. ‘Vee-vee-teu’ and ‘tree-loo-ee’.
Listen to the song of the Crested Lark at You Tube.

5 to remember
la alondra con cresta – the Crested Lark
los residentes – the residents
estoy confiado/a – I am confident
un adolescente – a teenage boy
un quiff – a quiff

Listen to the song of these other birds we see in our Spanish valley:-
Blackbird
Jay
Black Redstart

 

Our most used bird book?
Collins Bird Guide: The Most Complete Guide to the Birds of Britain and Europe [UK: Collins]

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
How does the Crested Lark sing? #Birds in #Spain via @Spanish_Valley http://wp.me/p3dYp6-2al

Bird song: Barn Owl

If you see an owl, it is most likely a Barn Owl. It is sometimes about by day in winter, and in summer can often be seen hunting before dark – lots of hungry mouths to feed means the parents cannot be exclusively nocturnal. It is a medium-sized with a wingspan just under 1m and has a large head, but the easiest way to identify it is by its white underside and underwings.

There is no fluting song from this owl. It does not hoot [that’s the Tawny]. You may hear hissing and snoring from its nest, or a shrill or high squeak of alarm or when courting. Adults and juveniles will hiss like a snake to scare intruders. It nests in big holes, for example in a tree, a stack of bales or a building.

Listen to the Barn Owl’s shriek at the RSPB website.

5 to remember
si tú ves  – if you see
una lechuza comun – a Barn Owl
nocturno – nocturnal
una envergadura – a wingspan
identificar – to identify

Listen to the song of these other birds we see in our Spanish valley:-
Stonechat
Hoopoe
Serin

 

Our most used bird book?
Collins Bird Guide: The Most Complete Guide to the Birds of Britain and Europe [UK: Collins]

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
How does the Barn Owl shriek? #Birds in #Spain via @Spanish_Valley http://wp.me/p3dYp6-2af

Bird song: Woodpigeon

Is this the most familiar of all bird song? The dreamy coo-ing of the Woodpigeon is familiar here as they fly in flocks across the valley, out over the village and into the hills. Sometimes, the Woodpigeon’s coo-ing sounds muffled, as it it is hiding its head in its feathers. A pretty sound and, actually, a pretty bird, although like most common things we forget to notice it. The pink-breasted Woodpigeons mingle here with the also common Stock Doves which have a noticeable green glossy patch on the neck.

Listen to the Woodpigeon sing here at the RSPB website.

5 to remember
una paloma – a woodpigeon
soñador – dreamy
una bandada de pájaros – a flock of birds
perceptible – noticeable
un parche – a patch

Listen to the song of these other birds we see in our Spanish valley:-
Swallow
Short-Toed Eagle
Willow Warbler

 

Our most used bird book?
Collins Bird Guide: The Most Complete Guide to the Birds of Britain and Europe [UK: Collins]

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
How does the Woodpigeon sing? #Birds in #Spain via @Spanish_Valley http://wp.me/p3dYp6-2a9

Bird song: Serin

A short-tailed yellowish member of the finch family, I’m guessing you’ve probably seen a Serin but not recognised it. Its upper parts are streaked greyish green with a yellow rump, the yellow breast and white belly are also heavily streaked. The male is brighter than the female, with a yellow face and breast, yellow wing bars and yellow tail sides. So if you see a small bird fly by in a blur of yellow, it will be a Serin. Its song is a buzzing trill, a common sound around our valley. It sounds like ‘zirr-r-r-r-r-r-r-r-r-r’. a very quick, sharp sound a bit like breaking glass. Males sing while in flight, or when sitting at the top of trees. One of the most common finches around the Mediterranean, it likes olive groves and we see them fly in yellow flocks above our olive trees.

Listen to the Serin’s song at the RSPB website.

5 to remember
una serina – a serin
rayado – streaked
es más brillante que – is brighter than
zumbido – buzzing
una mancha – a blur

Listen to the song of these other birds we see in our Spanish valley:-
Booted Eagle
Cetti’s Warbler
Golden Oriole

 

Our most used bird book?
Collins Bird Guide: The Most Complete Guide to the Birds of Britain and Europe [UK: Collins]

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
How does the Serin sing? #Birds in #Spain via @Spanish_Valley http://wp.me/p3dYp6-2a3

Bird song: Willow Warbler

We are getting better at identifying birds, especially the small Sparrow-sized ones which are a thousand variations of brown. One of our latest identification triumphs is the Willow Warbler, a tiny – 11cm long – warbler which visits us here for the summer from sub-Saharan Africa.

[photo: Wikipedia]

[photo: Wikipedia]

He sat on a shrub singing away, a beautiful fluid song, not frightened by our proximity and curiosity. Like a lot of small songbirds, his song is bigger and louder than he is. He is plain grey- brown all over except for a pale stripe above his eye, and a buff white chest and belly.

Listen to the Willow Warbler’s song here at the RSPB website.

5 to remember
último – latest
un triunfo – a triumph
una curruca – a warbler
nuestra proximidad – our proximity
nuestra curiosidad – our curiosity

Listen to the song of these other birds we see in our Spanish valley:-
Cuckoo
Booted Eagle
Jay

 

Our most used bird book?
Collins Bird Guide: The Most Complete Guide to the Birds of Britain and Europe [UK: Collins]

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
The fluid song of a summer visitor: the Willow Warbler #Birds in #Spain via @Spanish_Valley http://wp.me/p3dYp6-1KD

Bird song: Skylark

How do you spot a Skylark? Well, it’s a bit bigger than a Sparrow but not as big as a Starling. And it’s brown. The best bit… when it sings, or in alarm, it raises its small crest. Its song really is the sound of the countryside in spring, look for it in open farmland and heath. Exactly what we are surrounded by here. It is the song of the male that is most famous. Hovering at heights of 50-100m, seeming like a dot high above, he sings an unbroken melody while he rises, circles and hovers. Normally he warbles for two to three minutes, except in mating season when he may sing constantly for 20 minutes at a time.

Listen to the Skylark sing at the RSPB website.

5 to remember
un poco más grande que – a bit bigger than
pero no como – but not as
el sonido de – the sound of
más famoso – most famous
una melodía ininterrumpida – an unbroken melody

Listen to the song of these other birds we see in our Spanish valley:-
Goldfinch
Robin
Cuckoo

 

Our most used bird book?
Collins Bird Guide: The Most Complete Guide to the Birds of Britain and Europe [UK: Collins]

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
How does the Skylark sing? #Birds in #Spain https://wp.me/p3dYp6-2hu via @Spanish_Valley

SaveSave

SaveSave