Año si año no

Some fruit trees have a tendency to bear a greater-than-average crop one year, followed by a lower-than-average crop the next. This pattern is known as ‘alternate bearing’ or ‘biennial bearing’ although Pablo calls this año si año no or ‘year yes year no’. So far our olive harvest has borne out this pattern, though our trees are young and have been harvested for only two years.

There is a theory that by giving the olive tree excessive nutrients in its first two years of life, alternate bearing can be minimized. This was not our experience. However summer pruning and perfect irrigation can make a difference, though we have not yet tried these techniques. Looking at the trees, this year is a yes year.

5 to remember
una tendencia – a tendency
este patrón – this pattern
rodamiento alterno – alternate bearing
bienal – biennial
una teoría– a theory

And if you’d like to tweet a link to THIS post, here’s my suggested tweet:
Año si año no: growing #olives in #Spain via @Spanish_Valley http://wp.me/p3dYp6-26X

Leave a comment here

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s